--- Makefile.in.in.orig	2003-05-22 11:11:19.000000000 +0900
+++ Makefile.in.in	2004-01-01 05:41:35.063426256 +0900
@@ -32,7 +32,7 @@
 GENCAT = @GENCAT@
 GMSGFMT = PATH=../src:$$PATH @GMSGFMT@
 MSGFMT = @MSGFMT@
-XGETTEXT = PATH=../src:$$PATH @XGETTEXT@
+XGETTEXT = PATH=../src:$$PATH @XGETTEXT@ --from-code=EUC-JP
 MSGMERGE = PATH=../src:$$PATH msgmerge
 
 DEFS = @DEFS@