diff -ru channelscan-0.1.0-orig/channelscan.c channelscan-0.1.0/channelscan.c
--- channelscan-0.1.0-orig/channelscan.c	2006-06-23 11:44:55.058954108 +0200
+++ channelscan-0.1.0/channelscan.c	2006-06-23 11:49:54.563646537 +0200
@@ -399,15 +399,10 @@
 		// Sat file
 		sprintf(cTemp, tr("Current file:"));
 		osd->DrawText(10,iTop+30,cTemp,clrWhite,clrBackwindow,cFont::GetFont(fontOsd));
-		int a=0;
-		for (int i=0; i<100; i++) {
-			if ((cSelectedFile[i] == '/') && (cSelectedFile[i+1] == '/')) {
-				i++;
-			}
-			cTemp[a] = cSelectedFile[i];
-			cTemp[a+1] = '\0';
-			a++;
-		}
+		int basename_start=strlen(cSelectedFile);
+		while (basename_start > 0 && cSelectedFile[basename_start-1] != '/')
+			basename_start--;
+		sprintf(cTemp, "%s", cSelectedFile + basename_start);
 		osd->DrawText(150,iTop+30,cTemp,clrWhite,clrBackwindow,cFont::GetFont(fontOsd));
 
 		iTop = 120;