The Cyrus IMAP Server is an efficient, highly-scalable IMAP e-mail server.
An issue was discovered in Cyrus IMAP Server where sieve script uploading is excessively trusted.
A user can use a sieve script to create any mailbox with administrator privileges.
Disable sieve script uploading until the upgrade is complete.
All Cyrus IMAP Server users should upgrade to the latest version:
# emerge --sync
# emerge --ask --oneshot --verbose ">=net-mail/cyrus-imapd-3.0.13"