wraeth@gentoo.org Sam Jorna sveyret@gmail.com Stéphane Veyret proxy-maint@gentoo.org Proxy Maintainers Un gestionnaire d'amorçage pour ordinateur EFI ou UEFI tel que tous les Macs contenant un processeur Intel et les PC récents (2011 et après). rEFInd affiche un menu d'amorçage montrant tous les gestionnaires d'amorçage sur les partitions EFI accessibles et optionnellement les partitions amorçable en BIOS sur Macs et les entrées BIOS sur les PC UEFI avec CSM. Les systèmes d'exploitation compatibles EFI, incluant Linux, fournissent des gestionnaires d'amorçage que rEFInd détecte et démarre. rEFInd peut démarrer les gestionnaires d'amorçage EFI Linux tel que ELILO, GRUB Legacy, GRUB 2 ainsi que les noyaux 3.3.0 et suivants avec le support EFI stub. Les pilotes EFI pour les sytèmes de fichiers ext2/3/4fs, ReiserFS, Btrfs, NTFS, HFS+ et ISO-9660 permettent à rEFInd de lire les gestionnaires d'amorçage également depuis ces systèmes de fichiers. La capacité de rEFInd à détecter les gestionnaires d'amorçage au moment de l'exécution le rend très facile à utiliser, en particulier associé à des noyau Linux qui fournissent un support EFI stub. A graphical boot manager for EFI- and UEFI-based computers, such as all Intel-based Macs and recent (most 2011 and later) PCs. rEFInd presents a boot menu showing all the EFI boot loaders on the EFI-accessible partitions, and optionally BIOS-bootable partitions on Macs and BIOS boot entries on UEFI PCs with CSMs. EFI-compatbile OSes, including Linux, provide boot loaders that rEFInd can detect and launch. rEFInd can launch Linux EFI boot loaders such as ELILO, GRUB Legacy, GRUB 2, and 3.3.0 and later kernels with EFI stub support. EFI filesystem drivers for ext2/3/4fs, ReiserFS, Btrfs, NTFS, HFS+, and ISO-9660 enable rEFInd to read boot loaders from these filesystems, too. rEFInd's ability to detect boot loaders at runtime makes it very easy to use, particularly when paired with Linux kernels that provide EFI stub support. Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier ext2 Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier ext4 Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier reiserfs Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier iso9660 Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier hfs Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier btrfs Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier ntfs Compiler en utilisant GNU-EFI au lieu de Tianocore Builds the EFI binary ext2 filesystem driver Builds the EFI binary ext4 filesystem driver Builds the EFI binary reiserfs filesystem driver Builds the EFI binary iso9660 filesystem driver Builds the EFI binary hfs filesystem driver Builds the EFI binary btrfs filesystem driver Builds the EFI binary ntfs filesystem driver Compile using GNU-EFI instead of Tianocore refind