diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json index be9423f5..0d06d8ac 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json @@ -19,6 +19,7 @@ "pagetranslation": "Sivujen kääntäminen", "right-pagetranslation": "Merkitä sivuja käännettäviksi", "action-pagetranslation": "hallita käännettäviä sivuja", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", "tpt-section": "Käännösosio $1", "tpt-section-new": "Uusi käännösosio.\nNimi: $1", "tpt-section-deleted": "Käännösosio $1", @@ -41,18 +42,20 @@ "tpt-mark-nochanges": "Ei tarkistettavia muutoksia. Tämän sivun merkitseminen käännettäväksi ei muokkaa sivua eikä olemassa olevia käännösyksiköitä.", "tpt-edit-failed": "Sivun päivittäminen epäonnistui: $1", "tpt-duplicate": "Käännösosion nimeä $1 on käytetty useammin kuin kerran.", - "tpt-unmarked": "Sivu $1 ei ole enää käännettävänä.", + "tpt-unmarked": "Sivu [[:$1]] ei ole enää käännettävänä.", "tpt-list-nopages": "Yhtään sivua ei ole merkitty käännettäväksi eikä yhtään sivua ole valmiina käännettäväksi merkitsemistä varten.", "tpt-new-pages-title": "Käännettäväksi ehdotetut sivut", "tpt-old-pages-title": "Käännettävät sivut", "tpt-other-pages-title": "Rikkoutuneet sivut", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu sisältää|Nämä sivut sisältävät}} tekstiä, joka on valmis merkittäväksi kääntämistä varten,\nmutta mikään versio {{PLURAL:$1|tästä sivusta|näistä sivuista}} ei ole tällä hetkellä merkitty käännettäväksi.", - "tpt-old-pages": "Jokin versio {{PLURAL:$1|tästä sivusta on|näistä sivuista on}} merkitty käännettäväksi.", + "tpt-old-pages": "Viimeisin versio {{PLURAL:$1|tästä sivusta on|näistä sivuista on}} merkitty käännettäväksi.", "tpt-other-pages": "Vanha versio {{PLURAL:$1|tästä sivusta|näistä sivuista}} on merkitty käännettäväksi,\nmutta viimeisintä versiota ei voi merkitä käännettäväksi.", + "tpt-tag-oldsyntax": "vanha syntaksi", "tpt-select-prioritylangs": "Pilkuin erotettu lista ensisijaisista kielikoodeista:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Estä kääntäminen muille kuin ensisijaisille kielille", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Syy:", "tpt-sections-prioritylangs": "Ensisijaiset kielet", + "tpt-sections-syntaxversion": "Syntaksiversio", "tpt-rev-mark": "merkitse käännettäväksi", "tpt-rev-unmark": "poista käännettävistä sivuista", "tpt-rev-discourage": "vältä uusia käännöksiä", @@ -79,8 +82,6 @@ "tpt-discouraged-language-header": "Tämän sivun ensisijainen käännöskieli ei ole $1.", "tpt-discouraged-language-content": "Käännösylläpitäjä on päättänyt, että tämä sivu tulee ensisijaisesti kääntää kielille $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Tätä sivua ei voi kääntää kielelle $2.</strong>\n\nKäännösylläpitäjä on päättänyt, että tämän sivun voi kääntää vain kielille $3.", - "tpt-discouraged-language": "<strong>Tämän sivun ensijainen käännöskieli ei ole $2.</strong>\n\nKäännösylläpitäjä on päättänyt, että tämä sivu tulee ensisijaisesti kääntää kielille $3.", - "tpt-discouraged-language-reason": "Syy: $1", "tpt-priority-languages": "Käännösylläpitäjä on asettanut tämän ryhmän ensisijaisiksi käännöskieliksi $1.", "tpt-priority-languages-force": "Käännösylläpitäjä on määritellyt tämän ryhmän prioriteettikieliksi $1. Kääntäminen muille kielille ei ole mahdollista.", "tpt-render-summary": "Päivitetty vastaamaan uutta versiota lähdesivusta", @@ -145,7 +146,8 @@ "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Käännettävä alasivu|Käännettävät alasivut}}", "pt-movepage-list-translatable-note": "Nämä sivut on siirrettävä erikseen.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Muu alasivu|Muut alasivut}}", - "pt-movepage-list-count": "Yhteensä $1 {{PLURAL:$1|siirrettävä sivu|siirrettävää sivua}}.", + "pt-movepage-list-count": "Yhteensä $1 {{PLURAL:$1|siirrettävä sivu|siirrettävää sivua}} ja $2 {{PLURAL:$2|alasivu|alasivua}}.", + "pt-movepage-list-no-pages": "Sivuja ei löytynyt.", "pt-movepage-legend": "Siirrä käännettävä sivu", "pt-movepage-current": "Nykyinen nimi", "pt-movepage-new": "Uusi nimi", @@ -175,7 +177,8 @@ "pt-deletepage-list-translation": "Käännössivut", "pt-deletepage-list-section": "Käännösosiosivut", "pt-deletepage-list-other": "Muut alasivut", - "pt-deletepage-list-count": "Yhteensä $1 {{PLURAL:$1|poistettava sivu|poistettavaa sivua}}.", + "pt-deletepage-list-count": "Yhteensä $1 {{PLURAL:$1|poistettava sivu|poistettavaa sivua}} ja $2 {{PLURAL:$2|alasivu|alasivua}}.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "Sivuja ei löytynyt.", "pt-deletepage-full-logreason": "Osa käännettävää sivua ”$1”", "pt-deletepage-lang-logreason": "Osa käännössivua ”$1”", "pt-deletepage-started": "Virheet ja valmistusviesti löytyvät [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokista]].", @@ -201,9 +204,9 @@ "pagepreparation": "Valmista sivu kääntämistä varten", "pp-pagename-placeholder": "Anna sivun nimi", "pp-prepare-button-label": "Valmistele", - "pp-save-button-label": "Tallenna", + "pp-save-button-label": "Julkaise", "pp-cancel-button-label": "Peru", - "pp-save-message": "Sivu on tallennettu. Voit [$1 muokata sivua].", + "pp-save-message": "Sivu on julkaistu. Voit [$1 muokata sivua].", "pp-pagename-missing": "Anna sivun nimi.", "pp-diff-old-header": "Lähdeteksti", "pp-diff-new-header": "Valmisteltu teksti", |