{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lloffiwr",
			"Robin Owain"
		]
	},
	"checkuser-summary": "Mae'r teclyn hwn yn sganio newidiadau diweddar i gael hyd i'r cyfeiriadau IP a ddefnyddir gan ddefnyddiwr, neu i ddangos data golygu neu ddata defnyddiwr ar gyfer rhyw gyfeiriad IP. \nGall y teclyn gael hyd i ddefnyddwyr rhyw gyfeiriad IP cleient, neu'r golygiadau a ddaw ohono, drwy atodi \"/xff\" i'r cyfeiriad IP. Mae IPv4 (CIDR $1-32) a IPv6 (CIDR $2-128) yn cael eu cynnal. \nNi chaiff mwy na 5,000 o olygiadau eu dychwelyd er mwyn peidio amharu ar berfformiad y wefan. \nDefnyddiwch hwn yn unol â'n polisi.",
	"checkuser-desc": "Yn rhoi'r gallu i ddefnyddwyr awdurdodedig archwilio cyfeiriadau IP defnyddwyr a gwybodaeth arall amdanynt.",
	"checkuser-logcase": "Yn gwahaniaethu rhwng llythrennau mawr a bach wrth chwilio.",
	"checkuser": "Archwilio defnyddwyr",
	"checkuserlog": "Lòg archwilio defnyddwyr",
	"checkuser-contribs": "archwilio IP y defnyddiwr",
	"checkuser-contribs-log": "archwiliadau diweddar o'r defnyddiwr",
	"group-checkuser": "Archwilwyr defnyddwyr",
	"group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|Archwiliwr defnyddwyr}}",
	"right-checkuser": "Archwilio cyfeiriadau IP defnyddwyr a gwybodaeth arall amdanynt",
	"right-checkuser-log": "Gweld y lòg archwilio defnyddwyr",
	"action-checkuser": "archwilio cyfeiriadau IP defnyddwyr a gwybodaeth arall amdanynt",
	"action-checkuser-log": "gweld y lòg archwilio defnyddwyr",
	"grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Archwilio defnyddwyr",
	"checkuser-reason": "Rheswm:",
	"checkuser-reason-api": "API: $1",
	"checkuser-showlog": "Newid i lòg CheckUser",
	"checkuser-query": "Chwilio'r newidiadau diweddar",
	"checkuser-target": "Defnyddiwr neu gyfeiriad IP:",
	"checkuser-users": "Nôl defnyddwyr",
	"checkuser-edits": "Nôl golygiadau",
	"checkuser-ips": "Nôl cyfeiriadau IP",
	"checkuser-period": "Cyfnod:",
	"checkuser-week-1": "yr wythnos ddiwethaf",
	"checkuser-week-2": "y pythefnos ddiwethaf",
	"checkuser-month": "y 30 diwrnod diwethaf",
	"checkuser-all": "oll",
	"checkuser-cidr-label": "Dod o hyd i'r ystod yn gyffredin ar restr o gyfeiriadau IP a'r cyfeiriadau IP cysylltiedig",
	"checkuser-cidr-res": "CIDR yn gyffredin:",
	"checkuser-empty": "Mae'r lòg yn wag.",
	"checkuser-nomatch": "Ni chafwyd hyd i ddim yn cyfateb â'r chwiliad.",
	"checkuser-nomatch-edits": "Dim yn cyfateb i'r chwiliad.\nGolygwyd ddiwethaf ar $1 am $2.",
	"checkuser-check": "Archwilier",
	"checkuser-log-fail": "Yn methu ychwanegu cofnod lòg",
	"checkuser-nolog": "Dim ffeil lòg i'w gael.",
	"checkuser-blocked": "Wedi ei flocio",
	"checkuser-gblocked": "Wedi ei flocio'n gydwici",
	"checkuser-locked": "Ar glo",
	"checkuser-wasblocked": "Wedi ei flocio o'r blaen",
	"checkuser-localonly": "Ddim yn unedig",
	"checkuser-massblock": "Blocio twr o defnyddwyr",
	"checkuser-massblock-text": "Caiff y cyfrifon dewisedig eu blocio am gyfnod amhenodol, gyda blocio awtomatig wedi ei alluogi a chreu cyfrifon wedi ei analluogi.\nCaiff cyfeiriadau IP defnyddwyr anhysbys yn unig eu blocio am wythnos, gyda chreu cyfrifon wedi ei analluogi.",
	"checkuser-blocktag": "Gosod hyn yn lle tudalennau'r defnyddwyr:",
	"checkuser-blocktag-talk": "Gosod hyn yn lle tudalennau sgwrs:",
	"checkuser-massblock-commit": "Blocier y defnyddwyr dewisedig",
	"checkuser-block-success": "'''Gosodwyd bloc ar y {{PLURAL:$2||defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} $1.'''",
	"checkuser-block-failure": "'''Dim defnyddwyr wedi eu blocio.'''",
	"checkuser-block-limit": "Dewiswyd gormod o ddefnyddwyr.",
	"checkuser-block-noreason": "Rhaid cynnig rheswm dros y blociau.",
	"checkuser-noreason": "Rhaid cynnig rheswm dros yr ymholiad hwn.",
	"checkuser-accounts": "$1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} newydd",
	"checkuser-too-many": "Mae gormod o lawer o ganlyniadau (yn ôl amcangyfrif yr ymholiad), cyfyngwch y CIDR. Dyma'r IPau a ddefnyddiwyd (hyd at 5000 ohonynt, yn nhrefn y cyfeiriadau):",
	"checkuser-user-nonexistent": "Nid yw'r defnyddiwr a enwyd ar gael.",
	"checkuser-search": "Chwiliwch a gwirwch logiau'r defnyddiwr",
	"checkuser-search-submit": "Chwilier",
	"checkuser-search-initiator": "archwiliwr",
	"checkuser-search-target": "y targed",
	"checkuser-ipeditcount": "~$1 gan holl ddefnyddwyr y cyfeiriad IP",
	"checkuser-showmain": "Mynd at brif ffurflen Archwilio Defnyddwyr",
	"checkuser-limited": "'''Cwtogwyd ar y canlyniadau hyn er mwyn gallu perfformio'r dasg.'''",
	"checkuser-autocreate-action": "wedi ei greu'n awtomatig",
	"checkuser-create-action": "wedi ei greu",
	"checkuser-email-action": "wedi anfon e-bost at y defnyddiwr \"$1\"",
	"checkuser-reset-action": "wedi ailosod y cyfrinair ar gyfer y defnyddiwr \"$1\"",
	"checkuser-token-fail": "Methodd y sesiwn; ceisiwch eto."
}