l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 94 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-bootloader.xml.po b/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-bootloader.xml.po
index 2c12824..3d77db3 100644
--- a/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-bootloader.xml.po
+++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-bootloader.xml.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 19:19+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 23:29+0500\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 15:43+0500\n"
+"Last-Translator: vladimir <vokalashnikov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Copying the Genkernel kernel and initrd to the MacOS partition"
 msgstr "Скопировать Genkernel ядро и initrd в раздел MacOS"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xml(pre):303
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "# <i>exit</i>\n"
@@ -415,8 +415,8 @@ msgstr ""
 "# <i>exit</i>\n"
 "cdimage ~# <i>mkdir /mnt/mac</i>\n"
 "cdimage ~# <i>mount /dev/sda6 /mnt/mac -t hfs</i>\n"
-"cdimage ~# <i>cp /mnt/gentoo/boot/kernel-genkernel-ppc-<keyval id=\"kernel-gentoo\"></keyval> \"/mnt/mac/System Folder/Linux Kernels\"</i>\n"
-"cdimage ~# <i>cp /mnt/gentoo/boot/initramfs-genkernel-ppc-<keyval id=\"kernel-gentoo\"></keyval> \"/mnt/mac/System Folder\"</i>\n"
+"cdimage ~# <i>cp /mnt/gentoo/boot/<keyval id=\"genkernel-name\"></keyval> \"/mnt/mac/System Folder/Linux Kernels\"</i>\n"
+"cdimage ~# <i>cp /mnt/gentoo/boot/<keyval id=\"genkernel-initrd\"></keyval> \"/mnt/mac/System Folder\"</i>\n"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xml(p):311
 msgid "Now that the kernel is copied over, we'll need to reboot to set up BootX."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "Unmounting all partitions and rebooting"
 msgstr "Размонтирование разделов и перезагрузка"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xml(pre):315
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "cdimage ~# <i>cd /</i>\n"
@@ -438,7 +438,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "cdimage ~# <i>cd /</i>\n"
-"cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo /mnt/mac</i>\n"
+"cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i>\n"
+"cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/proc,/sys,}</i>\n"
+"cdimage ~# <i>umount -l /mnt/mac</i>\n"
 "cdimage ~# <i>reboot</i>\n"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xml(p):323
@@ -736,7 +738,7 @@ msgid "Exiting the chroot, unmounting all partitions and rebooting"
 msgstr "Выход из временного окружения, размонтирование разделов и перезагрузка"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xml(pre):547
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "# <i>exit</i>\n"
@@ -746,7 +748,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "# <i>exit</i>\n"
-"livecd ~# <i>umount /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo</i>\n"
+"livecd ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i>\n"
+"livecd ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/proc,/sys,}</i>\n"
 "livecd ~# <i>reboot</i>\n"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xml(p):554