diff options
Diffstat (limited to 'handbook/gettext/el/hb-install-ia64-kernel.xml.po')
| -rw-r--r-- | handbook/gettext/el/hb-install-ia64-kernel.xml.po | 86 |
1 files changed, 46 insertions, 40 deletions
diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-kernel.xml.po b/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-kernel.xml.po index 9577d60..e14ad1c 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-kernel.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-kernel.xml.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-28 22:38+0600\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,11 +13,11 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(version):11 -msgid "13" +msgid "14" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(date):12 -msgid "2011-09-03" +msgid "2011-09-18" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(title):15 @@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Selecting necessary file systems" msgstr "Επιλογή των απαραίτητων συστημάτων αρχείων" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):166 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap msgid "" "\n" "File systems --->\n" @@ -319,8 +319,14 @@ msgid "" " <*> XFS filesystem support\n" "\n" "<comment>(Be sure to enable VFAT support for the EFI partition)</comment>\n" -"DOS/FAT/NT Filesystems --->\n" -" <*> VFAT (Windows-95) fs support\n" +" DOS/FAT/NT Filesystems --->\n" +" <*> VFAT (Windows-95) fs support\n" +"\n" +"<comment>(Enable GPT partition label support if you used that previously</comment>\n" +" Partition Types --->\n" +" [*] Advanced partition selection\n" +" ...\n" +" [*] EFI GUID Partition support\n" msgstr "" "\n" "File systems --->\n" @@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "" "DOS/FAT/NT Filesystems --->\n" " <*> VFAT (Windows-95) fs support\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):184 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):190 msgid "" "If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a dial-up " "modem, you will need the following options in the kernel:" @@ -347,11 +353,11 @@ msgstr "" "Αν χρησιμοποιείτε PPPoE για να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο ή χρησιμοποιείτε ένα " "dial-up modem, θα χρειαστούν οι ακόλουθες επιλογές στον πυρήνα:" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):189 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):195 msgid "Selecting PPPoE necessary drivers" msgstr "Επιλογή των απαραίτητων PPPoE οδηγών" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):189 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):195 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -368,7 +374,7 @@ msgstr "" " <*> PPP support for async serial ports\n" " <*> PPP support for sync tty ports\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):197 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):203 msgid "" "The two compression options won't harm but are not definitely needed, " "neither does the <c>PPP over Ethernet</c> option, that might only be used by " @@ -379,7 +385,7 @@ msgstr "" "χρησιμοποιηθεί μόνο από το <c>ppp</c> όταν ρυθμιστεί να τρέχει σε kernel " "mode PPPoE." -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):203 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):209 msgid "" "If you require it, don't forget to include support in the kernel for your " "ethernet card." @@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "" "Αν το χρειάζεστε, μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε στον πυρήνα υποστήριξη για " "την ethernet κάρτα σας. " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):208 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):214 msgid "" "If you have an Intel CPU that supports HyperThreading (tm), or you have a " "multi-CPU system, you should activate \"Symmetric multi-processing support\":" @@ -396,11 +402,11 @@ msgstr "" "έχετε σύστημα πολλαπλών επεξεργαστών, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη" "\"Symmetric multi-processing support\": " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):213 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):219 msgid "Activating SMP support" msgstr "Ενεργοποίηση της υποστήριξης SMP" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):213 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):219 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "" "Processor type and features --->\n" " [*] Symmetric multi-processing support\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):218 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):224 msgid "" "If you use USB Input Devices (like Keyboard or Mouse) don't forget to enable " "those as well:" @@ -419,11 +425,11 @@ msgstr "" "Αν έχετε USB συσκευές εισόδου (όπως πληκτρολόγιο ή ποντίκη) μην ξεχάσετε να " "τις ενεργοποιήσετε και αυτές: " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):223 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):229 msgid "Activating USB Support for Input Devices" msgstr "Ενεργοποίηση της υποστήριξης USB για Συσκευές Εισόδου" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):223 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):229 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -436,7 +442,7 @@ msgstr "" " [*] HID Devices --->\n" " <*> USB Human Interface Device (full HID) support\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):229 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):235 msgid "" "When you've finished configuring the kernel, continue with <uri link=" "\"#compiling\">Compiling and Installing</uri>." @@ -444,21 +450,21 @@ msgstr "" "Αν έχετε ολοκληρώσει τη ρύθμιση του πυρήνα, συνεχίστε στο <uri link=" "\"#compiling\">Μεταγλώττιση και Εγκατάσταση</uri>." -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(title):237 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(title):243 msgid "Compiling and Installing" msgstr "Μεταγλώττιση και Εγκατάσταση" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):240 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):246 msgid "" "Now that your kernel is configured, it is time to compile and install it. " "Exit the configuration and start the compilation process:" msgstr "Τώρα που ο πυρήνας σας έχει ρυθμιστεί" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):245 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):251 msgid "Compiling the kernel" msgstr "Μεταγλώττιση του πυρήνα" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):245 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):251 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -467,7 +473,7 @@ msgstr "" "\n" "# <i>make && make modules_install</i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):249 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):255 msgid "" "When the kernel has finished compiling, copy the kernel image to <path>/" "boot</path>. Use whatever name you feel is appropriate for your kernel " @@ -482,11 +488,11 @@ msgstr "" "αντικαταστήσετε το <c><keyval id=\"kernel-name\"/></c> με το όνομα και την " "έκδοση του πυρήνα σας." -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):257 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):263 msgid "Installing the kernel" msgstr "Εγκατάσταση του πυρήνα" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):257 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):263 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -495,16 +501,16 @@ msgstr "" "\n" "# <i>cp vmlinux.gz /boot/<keyval id=\"kernel-name\"></keyval></i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):261 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):267 msgid "Now continue with <uri link=\"#kernel_modules\">Kernel Modules</uri>." msgstr "" "Τώρα συνεχίστε με τα <uri link=\"#kernel_modules\">Πρόσθετα του Πυρήνα</uri>." -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(title):269 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(title):275 msgid "Alternative: Using genkernel" msgstr "Εναλλακτικά: Χρήση του genkernel" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):272 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):278 msgid "" "If you are reading this section, you have chosen to use our <c>genkernel</c> " "script to configure your kernel for you." @@ -513,7 +519,7 @@ msgstr "" "χρησιμοποιήσετε το <c>genkernel</c> αρχείο μας για να ρυθμίσει τον πυρήνα " "σας. " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):277 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):283 msgid "" "Now that your kernel source tree is installed, it's now time to compile your " "kernel by using our <c>genkernel</c> script to automatically build a kernel " @@ -536,16 +542,16 @@ msgstr "" "πυρήνα και γι αυτό αποτελεί ιδανική λύση για εκείνους τους χρήστες που ίσως " "δε νιώθουν άνετα να μεταγλωττίσουν τους δικούς τους πυρήνες. " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):288 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):294 msgid "" "Now, let's see how to use genkernel. First, emerge the genkernel ebuild:" msgstr "Ας δούμε τώρα πώς χρησιμοποιείται το genkernel. Κατ' αρχάς, " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):292 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):298 msgid "Emerging genkernel" msgstr "Εγκατάσταση του genkernel" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):292 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):298 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "" "\n" "# <i>emerge genkernel</i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):296 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):302 msgid "" "Now, compile your kernel sources by running <c>genkernel all</c>. Be aware " "though, as <c>genkernel</c> compiles a kernel that supports almost all " @@ -565,7 +571,7 @@ msgstr "" "υποστηρίζει σχεδόν οποιοδήποτε υλικό, αυτή η μεταγλώττιση θα πάρει αρκετή " "ώρα να ολοκληρωθεί!" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(note):302 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(note):308 #, fuzzy msgid "" "Users of LVM2 will probably want to add <c>--lvm2</c> to the genkernel " @@ -574,11 +580,11 @@ msgstr "" "Οι χρήστες του EVMS2 ή του LVM2 πιθανόν να θέλεουν να προσθέσουν το <c>--" "evms2</c> ή το <c>--lvm2</c> αντίστοιχα ως ορίσματα στο genkernel. " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):307 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):313 msgid "Running genkernel" msgstr "Εκτέλεση του genkernel" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):307 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):313 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -587,7 +593,7 @@ msgstr "" "\n" "# <i>genkernel all</i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):311 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(p):317 #, fuzzy msgid "" "Once <c>genkernel</c> completes, a kernel, full set of modules and " @@ -607,12 +613,12 @@ msgstr "" "πραγματοποιήσει την αυτόματη εύρεση υλικού (ακριβώς όπως και στο CD " "εγκατάστασης) πριν εκκινήσει το \"πραγματικό\" σας σύστημα. " -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):321 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre:caption):327 msgid "Checking the created kernel image name and initrd" msgstr "" "Έλεγχος του ονόματος της εικόνας του πυρήνα που δημιουργήθηκε και του initrd" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):321 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(pre):327 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -621,7 +627,7 @@ msgstr "" "\n" "# <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i>\n" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(title):328 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-kernel.xml(title):334 msgid "Kernel Modules" msgstr "Ενότητες του Πυρήνα" |