diff options
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/main/ru/lists.xml')
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/main/ru/lists.xml | 655 |
1 files changed, 655 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/ru/lists.xml b/xml/htdocs/main/ru/lists.xml new file mode 100644 index 00000000..0998d283 --- /dev/null +++ b/xml/htdocs/main/ru/lists.xml @@ -0,0 +1,655 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> + +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/ru/lists.xml,v 1.9 2007/08/19 16:14:02 pva Exp $ --> + +<mainpage lang="ru"> +<title>Почтовые рассылки Gentoo</title> + +<author title="автор"> + <mail link="lcars@gentoo.org">Andrea Barisani</mail> +</author> +<author title="автор"> + <mail link="cybersystem@gentoo.org">Sascha Schwabbauer</mail> +</author> +<author title="редактор"> + <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail> +</author> +<author title="переводчик, редактор"> + <mail link="achumakov@gentoo.org">Алексей Чумаков</mail> +</author> +<author title="переводчик"> + <mail link="gentoo.integer@gmail.com">Integer</mail> +</author> +<author title="редактор"> + <mail link="pva@gentoo.org">Пётр Волков</mail> +</author> + +<abstract> +Общедоступные почтовые рассылки Gentoo +</abstract> + +<license/> +<version>3.93</version> +<date>2007-08-17</date> + +<chapter> +<title>Введение в почтовые рассылки</title> +<section> +<body> + +<p> +У открытого проекта разработки программного обеспечения Gentoo есть множество +общедоступных почтовых рассылок, охватывающих разнообразные темы, связанные с +Gentoo. Работа наших рассылок обеспечивается программой <uri +link="http://mlmmj.mmj.dk">mlmmj (англ.)</uri>. В соответствии с принятыми +соглашениями и современными стандартами на диспетчеры рассылок, в рассылаемых +сообщениях указывается заголовок <c>List-Id:</c>, а в поле темы проставляется +префикс вида <c>[названиерассылки]</c>. +</p> + +<p> +Взаимодействие с <c>mlmmj</c> происходит по электронной почте. Для подписки на +рассылку, отправьте пустое письмо по адресу: +</p> + +<p><c>названиерассылки+subscribe@gentoo.org</c></p> + +<note> +«названиерассылки» нужно заменять на действительное название +рассылки, на которую вы намерены подписаться. +</note> + +<p> +Подписавшись на рассылку, в неё можно писать, отправляя сообщения по адресу: +</p> + +<p> +<c>названиерассылки@gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Чтобы отказаться от подписки, отправьте пустое сообщение по адресу: +</p> + +<p> +<c>названиерассылки+unsubscribe@gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Для каждой рассылки существует соответствующая сводная рассылка. Сводные +рассылки вместо пересылки каждого письма по отдельности направляют вам +одно сообщение, содержащее все письма, каждые несколько дней. Для подписки и +отмены подписки (соответственно) на сводные рассылки, направляйте пустые письма +по следующим адресам: +</p> + +<p> +<c>названиерассылки+subscribe-digest@gentoo.org</c><br/> +<c>названиерассылки+unsubscribe-digest@gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Некоторым пользователям нужна возможность просто писать в рассылку, но не +получать из неё сообщения (например, если используется другой способ чтения +рассылки, такой как gmane). Для них есть возможность подписки на любую рассылку +с параметром «nomail» (без почты): +</p> + +<p> +<c>названиерассылки+subscribe-nomail@gentoo.org</c><br/> +<c>названиерассылки+unsubscribe-nomail@gentoo.org</c> +</p> + +<p> +Получше узнать о возможностях mlmmj можно, отправив пустое сообщение по +такому адресу: +</p> + +<p> +<c>названиерассылки+help@gentoo.org</c><br/> +</p> + +<p> +Кроме того, чтобы освоиться с системой рассылок Gentoo, прочитайте краткий +сборник часто задаваемых вопросов о рассылках Gentoo, приведённый ниже. +</p> + +<warn> +Переписка во всех рассылках, где язык явно не указан, ведётся только +<b>по-английски</b>! <e>— прим. пер.</e> +</warn> + +</body> +</section> +<section> +<title>Русскоязычные рассылки Gentoo</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Название рассылки</th> + <th>Описание</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-ru</c></ti> + <ti>рассылка для пользователей Gentoo, на русском языке</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-ru</c></ti> + <ti>рассылка проекта перевода документации Gentoo, на русском языке</ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Основные рассылки Gentoo (на английском языке)</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Название рассылки</th> + <th>Описание</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user</c></ti> + <ti>общие вопросы поддержки пользователей и обсуждение Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-announce</c></ti> + <ti>общие объявления Gentoo (новые выпуски, исправления безопасности)</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev</c></ti> + <ti>общее обсуждение разработки Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev-announce</c></ti> + <ti>объявления, относящиеся к разработке Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-project</c></ti> + <ti>обсуждение не-технических вопросов Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-security</c></ti> + <ti>обсуждение вопросов и исправлений безопасности Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn</c></ti> + <ti>еженедельник Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc</c></ti> + <ti>публикация документации, обсуждение советов, улучшений и переводов</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-cvs</c></ti> + <ti> + подпишитесь на эту рассылку, чтобы получать уведомления об изменениях, + касающихся документации + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-translators</c></ti> + <ti>обсуждение вопросов перевода документации</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ppc-user</c></ti> + <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/PowerPC</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ppc-dev</c></ti> + <ti>обсуждение разработки Gentoo Linux/PowerPC</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-alpha</c></ti> + <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/Alpha</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-amd64</c></ti> + <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/AMD64</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-arm</c></ti> + <ti>обсуждение работы Gentoo в архитектуре ARM</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-hppa</c></ti> + <ti>обсуждение работы Gentoo в архитектуре HPPA</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-ia64</c></ti> + <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/ia64</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-mips</c></ti> + <ti>обсуждение работы Gentoo в архитектуре MIPS</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-sparc</c></ti> + <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo Linux/Sparc</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-bsd</c></ti> + <ti>обсуждение Gentoo/BSD</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-xbox</c></ti> + <ti>обсуждение Gentoo для Xbox</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti> + <ti>поддержка пользователей и обсуждение Gentoo cygwin</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-alt</c></ti> + <ti> + обсуждение проекта <uri link="/proj/en/gentoo-alt/">Gentoo на + альтернативных платформах (англ.)</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-kernel</c></ti> + <ti> + объявления и обсуждение выпусков gentoo-sources, vesafb-tng и fbsplash</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-laptop</c></ti> + <ti>обсуждение энергосбережения, pcmcia и других вопросов по ноутбукам</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-desktop</c></ti> + <ti>посвящена графической среде Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-desktop-research</c></ti> + <ti>обсуждение вопросов повышения удобства графической среды Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-performance</c></ti> + <ti>вопросы повышения скорости Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-hardened</c></ti> + <ti>об укреплённой (по безопасности) версии Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-portage-dev</c></ti> + <ti>устройство Portage и обсуждение разработки интерфейса Portage</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-catalyst</c></ti> + <ti>рассылка, посвящённая catalyst</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-server</c></ti> + <ti>обсуждение применения Gentoo в промышленной (серверной) среде</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-admin</c></ti> + <ti>обсуждение вопросов администрирования Gentoo Linux</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-cluster</c></ti> + <ti>обсуждение применения Gentoo в кластерах</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-web-user</c></ti> + <ti> + обсуждение настройки и администрирования через веб-интерфейс, относящейся к + с веб-средствам Gentoo + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-embedded</c></ti> + <ti> + обсуждение использования и разработки Gentoo Linux/embedded (для + встроенных систем) + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-releng</c></ti> + <ti>рассылка группы управления выпуском Gentoo (release management team)</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-pr</c></ti> + <ti>рассылка для любого обсуждения общественных связей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-qa</c></ti> + <ti>обсуждение обеспечения качества Gentoo и улучшения этого вопроса</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-devrel</c></ti> + <ti>рассылка по вопросам взаимодействия с разработчиками Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-userrel</c></ti> + <ti>рассылка о взаимодействии с пользователями Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-council</c></ti> + <ti>рассылка Совета Gentoo (Gentoo Council)</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-mirrors</c></ti> + <ti> + объявления и обсуждение выпусков и других вопросов между администраторами + зеркал и разработчиками + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti> + <ti> + обсуждение поддержки в Gentoo языков программирования и связанных вопросов + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-perl</c></ti> + <ti>обсуждение perl в Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-java</c></ti> + <ti>обсуждение Java в Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-science</c></ti> + <ti>обсуждение научных прикладных программ и встраивания Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-media</c></ti> + <ti>обсуждение комплектов поставки (дистрибутивов) Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti> + <ti>обсуждение GNUstep в Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-installer</c></ti> + <ti> + обсуждение вопросов <uri link="/proj/en/releng/installer/">проекта + разработки установщика Gentoo (англ.)</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-accessibility</c></ti> + <ti> + обсуждение вопросов <uri link="/proj/en/desktop/accessibility/">проекта + доступности Gentoo (англ.)</uri> + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-scire</c></ti> + <ti>обсуждение <uri link="/proj/en/scire/">проекта среды настройки, установки и репликации систем</uri></ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-uk</c></ti> + <ti> + общение разработчиков из Великобритании и вопросы организации мероприятий в + Великобритании + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-au</c></ti> + <ti>общение разработчиков из Австралии и вопросы организации в Австралии</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti> + <ti>рассылка переводов форумов Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-soc</c></ti> + <ti>обсуждение деятельности Gentoo, связанной с Google's Summer of Code</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-devconference</c></ti> + <ti>обсуждения на конференции разработчиков Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-nx</c></ti> + <ti>обсуждение NX в Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-lisp</c></ti> + <ti>обсуждение Lisp в Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-vdr</c></ti> + <ti>обсуждение VDR в Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-nfp</c></ti> + <ti>обсуждение деятельности Gentoo NFP/Trustees</ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Рассылки на других языках</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Название рассылки</th> + <th>Описание</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-de</c></ti> + <ti>немецкая рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-br</c></ti> + <ti>бразильская рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-es</c></ti> + <ti>испанская рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-fr</c></ti> + <ti>французская рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-hu</c></ti> + <ti>венгерская рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-id</c></ti> + <ti>индонезийская рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-kr</c></ti> + <ti>корейская рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-pl</c></ti> + <ti>польская рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-user-cs</c></ti> + <ti>чешская и словацкая рассылка для пользователей Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti> + <ti>немецкая рассылка еженедельника Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti> + <ti>испанская рассылка еженедельника Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti> + <ti>французская рассылка еженедельника Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti> + <ti>голландская рассылка еженедельника Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti> + <ti>польская рассылка еженедельника Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-de</c></ti> + <ti>немецкая рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-el</c></ti> + <ti>греческая рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-es</c></ti> + <ti>испанская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-fi</c></ti> + <ti>финская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-fr</c></ti> + <ti>французская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti> + <ti>венгерская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti> + <ti>индонезийская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-docs-it</c></ti> + <ti>итальянская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti> + <ti>литовская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti> + <ti>голландская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>gentoo-doc-pl</c></ti> + <ti>польская рассылка проекта перевода документации Gentoo</ti> +</tr> + +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Прочие рассылки (на английском языке)</title> +<body> + +<table> +<tr> + <th>Название рассылки</th> + <th>Описание</th> +</tr> +<tr> + <ti><c>libconf</c></ti> + <ti>обсуждение разработки libconf</ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>bug-wranglers</c></ti> + <ti> + специальная рассылка для «пастухов» запросов (ошибок) Gentoo + (Bug Wranglers). Участие в этой рассылке — только по приглашению. + Если вы хотите подключиться, просто проявляйте активность в bugzilla, + помогая действующим участникам «пасти» запросы. Скоро вас + заметят и пригласят стать «пастухом запросов» + </ti> +</tr> +<tr> + <ti><c>www-redesign</c></ti> + <ti>посвящена разработке нового веб-сайта Gentoo</ti> +</tr> +</table> + +</body> +</section> +<section> +<title>Архивы</title> +<body> + +<p> +Архивы системы рассылки собраны здесь <br/> +<uri link="http://archives.gentoo.org">archives.gentoo.org</uri>. +</p> + +<p> +Следующие ссылки также предоставляют архивы большинства систем рассылки<br/> +<uri link="http://news.gmane.org/search.php?match=gentoo">Gmane</uri><br/> +<uri link="http://marc.theaimsgroup.com/">MARC: Mailing list ARChives</uri><br/> +<uri link="http://www.mail-archive.com">Mail-Archive</uri> +</p> + +</body> +</section> +<section> +<title>Некоторые часто задаваемые вопросы</title> +<body> + +<p> +<b>Я подписался на рассылку с домашнего адреса, а с рабочего в рассылку +письма не попадают. Что мне сделать, чтобы это исправить?</b> +</p> + +<p> +Для сокращения количества спама все наши рассылки настроены так, чтобы +принимать сообщения только с почтовых адресов официальных подписчиков. К +счастью, <c>mlmmj</c> поддерживает подписку без рассылки +(«nomail»), позволяя регистрировать дополнительные почтовые адреса, +используемые только для писем в рассылку. Вот пример того, как это работает. +Скажем, вы подписаны на рассылку <c>gentoo-dev</c> с адреса +<c>jim@home.com</c>, и захотели писать в рассылку ещё и со своего адреса +<c>james@work.com</c>. Для этого отправьте сообщение (с адреса +<c>james@work.com</c>) на <c>gentoo-dev+subscribe-nomail@gentoo.org</c>. Тогда +вы сможете писать в <c>gentoo-dev</c> как с домашнего, так и с рабочего адреса +электронной почты. +</p> + +<p> +<b>Я хочу сменить обычную доставку на сводную. Как это сделать?</b> +</p> + +<p> +Отпишитесь от обычной рассылки, а затем подпишитесь на сводную рассылку. +Например, для рассылки <c>названиерассылки</c> это делается отправкой пустых +писем по следующим двум адресам: +</p> + +<p> +<c>названиерассылки+unsubscribe@gentoo.org</c><br/> +<c>названиерассылки+subscribe-digest@gentoo.org</c> +</p> + +<p> +<b>Как настроить procmail на фильтрацию сообщений из рассылки Gentoo?</b> +</p> + +<p> +Для фильтрации входящей почты, поступающей из рассылки <c>названиерассылки</c>, +пользуйтесь следующим рецептом для <c>procmail</c>: +</p> + +<pre caption="Пример рецепта для procmail"> +:0: +* ^List-Id:.*названиерассылки\.gentoo\.org +Mail/названиерассылки +</pre> + +<p> +Настройка фильтрации совпадает с настройкой для входящих сообщений диспетчера +почтовых рассылок <e>Mailman</e>. +</p> + +</body> +</section> + +</chapter> +</mainpage> |