1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Avjoska",
"Cumbril",
"Kyng",
"Macofe",
"Pikne",
"Игорь Бродский"
]
},
"echo-desc": "Süsteem, millega teavitatakse kasutajaid sündmustest ja sõnumitest",
"prefs-echo": "Teavitused",
"prefs-emailsettings": "E-posti suvandid",
"prefs-echosubscriptions": "Teavita mind neist sündmustest",
"prefs-echocrosswiki": "Vikideülesed teavitused",
"prefs-blocknotificationslist": "Vaigistatud kasutajad",
"prefs-mutedpageslist": "Vaigistatud linkimisteavitusega leheküljed",
"prefs-echopollupdates": "Reaalajas teavitused",
"echo-pref-show-poll-updates": "Kuva teavitused nende saabumisel",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Näita tiitliribal lugemata teavituste arvu ja näita lõigendit igast teavitusest kohe, kui see saabub.",
"echo-pref-send-me": "Saada mulle:",
"echo-pref-send-to": "Saada aadressile:",
"echo-pref-email-format": "E-posti vorming:",
"echo-pref-web": "Veeb",
"echo-pref-email": "E-post",
"echo-pref-push": "Rakendus",
"echo-pref-email-frequency-never": "Ära saada mulle ühtegi e-posti teavitust",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Üksikud teavitused nende ilmumisel",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Teavituste päevakokkuvõte",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Teavituste nädalakokkuvõte",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Lihttekst",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Näita teavitusi teistest vikidest",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Neilt kasutajatelt teavitusi ei näidata. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lisateave]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ära kuva tüübi \"Leheküljelink\" teavitusi nende lehekülgede kohta. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lisateave]])",
"echo-learn-more": "Lisateave",
"echo-log": "Avalik logi",
"echo-new-messages": "Sulle on uusi sõnumeid",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Arutelulehekülje {{PLURAL:$1|sõnum|sõnumid}}",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Leheküljelink|Leheküljelingid}}",
"echo-category-title-reverted": "Tühistatud {{PLURAL:$1|muudatus|muudatused}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mainimine|Mainimised}}",
"echo-category-title-mention-failure": "Nurjunud {{PLURAL:$1|mainimine|mainimised}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Edukas mainimine|Edukad mainimised}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Muu}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Süsteem}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Süsteem}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Kasutajaõiguste muutmine|Kasutajaõiguste muutmised}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-kiri teiselt kasutajalt|E-kiri teistelt kasutajatelt}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "Kaastöö {{PLURAL:$1|verstapost|verstapostid}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Teavita mind, kui keegi postitab või vastab minu aruteluleheküljel.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Teavita mind, kui keegi lingib teiselt leheküljelt minu alustatud leheküljele.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Teavita mind, kui keegi tühistab minu muudatuse, kasutades eemaldus- või tühistusfunktsiooni.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Teavita mind, kui keegi lingib minu kasutajaleheküljele.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Teavita mind, kui mul ei õnnestunud kellelegi mainimist saata.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Teavita mind, kui saadan kellelegi mainimise.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Teavita mind, kui keegi muudab minu kasutajaõigusi.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Teavita mind, kui keegi saadab mulle e-kirja.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Teavita mind, kui teen oma esimese, kümnenda, sajanda... muudatuse.",
"notifications": "Teavitused",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Sinu märguanded",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Sinu}} märkused",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Teavituste kuvamise häälestus",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Siin on ülevaade teavituste häälestusest selles vikis.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Teavituste kategooriad",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Tüüpide sortimine",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Alaosad, millesse teavitused jagatakse tüübi järgi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Lubatud teavitusviisid",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Teavitusviisid, mida kategooriate lõikes võimaldatakse",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Vaikimisi lubatud",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Olemasolevad kasutajad",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Uued kasutajad",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Nõutavad teavitusviisid",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Teavitusviisid, mis on kategooria lõikes kohustuslikud",
"echo-specialpage": "Teavitused",
"echo-specialpage-section-markread": "Märgi rühm loetuks",
"echo-specialpage-markasread": "Teavitus: loetuks märkimine",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Vigane sündmuse identifikaator",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|Üks teavitus|$1 teavitust}}",
"echo-specialpage-pagination-range": "$1–$2",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Viimased teavitused",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Lugemata teavitustega leheküljed",
"notificationsmarkread-legend": "Teavituse loetuks märkimine",
"echo-none": "Sul pole uusi teavitusi.",
"echo-api-failure": "Teavitusi ei õnnestunud hankida.",
"echo-notification-placeholder": "Teavitused puuduvad.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Neile kriteeriumitele vastavad teavitused puuduvad.",
"echo-notification-loginrequired": "Teavituste nägemiseks pead sisse logima.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Palun logi sisse, et vaadata oma teavitusi.",
"echo-notification-markasread": "Märgi loetuks",
"echo-notification-markasunread": "Märgi lugemata teavituseks",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Märgi loetuks",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Veel valikuid",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Vaigista}} linkimisteavitused lehekülje \"$1\" kohta",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Linkimisteavitused lehekülje \"$1\" kohta on nüüd keelatud.",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Saad}} hallata vaigistatud lehekülgi igal ajal [$1 enda eelistustes].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Tühista}} linkimisteavituste vaigistamine lehekülje \"$1\" kohta.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Linkimisteavitused lehekülje \"$1\" kohta on nüüd lubatud.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Saad}} hallata vaigistatud lehekülgi igal ajal [$1 enda eelistustes].",
"notification-link-text-expand-all": "Näita",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} märguannet",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} märkust",
"notification-link-text-expand-all-count": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} teavitust",
"notification-link-text-collapse-all": "Peida",
"notification-link-text-view-message": "Vaata sõnumit",
"notification-link-text-view-mention": "Vaata mainimist",
"notification-link-text-view-mention-failure": "Vaata {{PLURAL:$1|mainimist|mainimisi}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vaata}} muudatusi",
"notification-link-text-view-page": "Vaata lehekülge",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} sõnumi <strong>{{GENDER:$3|sinu}} aruteluleheküljele</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} sõnumi <strong>{{GENDER:$3|sinu}} arutelulehekülje</strong> alaosasse \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} sõnumi.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} sõnumi arutelu alaossa \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Leheküljele \"<strong>$3</strong>\" lingiti asukohast \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-page-linked": "Lingitud leheküljelt \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-bundle-header-page-linked": "Leheküljele \"<strong>$3</strong>\" lingiti {{PLURAL:$5||$5 leheküljelt|100=rohkem kui 99 leheküljelt}}.",
"notification-link-text-what-links-here": "Kõiki lingid sellele leheküljele",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" alaosas \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} leheküljel \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$5|kasutaja}} $4 arutelulehekülje</strong> alaosas \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$5|kasutaja}} $4 aruteluleheküljel</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$2|oma}} arutelulehekülje</strong> alaosas \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$2|oma}} aruteluleheküljel</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelu alaosas \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelus.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutajat ei leitud.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutaja on anonüümne.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Proovisid}} mainida rohkem kui {{PLURAL:$3|üht|$3}} kasutajat. Mainimine saadeti nii mitmele kasutajale, ülejäänud mainimised jäid saatmata.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Mainimine|$3 mainimist}}, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\", {{PLURAL:$3|jäi|jäid}} saatmata.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Kasutajanime pole olemas:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-aadresse ei saa mainida:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Kasutaja}} <strong>$3</strong> mainimine on saadetud.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Mainimine|$3 mainimist}}, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\", on saadetud.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Mainisid}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Teavitus|$3 teavitust}} mainimistest, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\": {{PLURAL:$5|$5 saatmata}}, {{PLURAL:$6|$6 saadetud}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Sinu}} kasutajaõigusi {{GENDER:$1|muudeti}}. Sind lisati rühma: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Sinu}} kasutajaõigusi {{GENDER:$1|muudeti}}. Sa ei kuulu enam rühma: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Sinu}} kasutajaõigused {{GENDER:$1|muudeti}}. Kuulud nüüd järgmistesse rühmadesse: $2. Sa ei kuulu enam järgmistesse rühmadesse: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|Sinu}} liikmesuse aegumistähtaeg {{PLURAL:$3|järgmises rühmas|järgmistes rühmades}} on {{GENDER:$1|muudetud}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Tere}} tulemast saidile {{SITENAME}}, $1! Meil on hea meel, et siin oled.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" muudatuse resümees.",
"notification-welcome-linktext": "Tere tulemast",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just esimese muudatuse. Aitäh ja tere tulemast!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma kümnenda muudatuse. Aitäh ja jõudu!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma sajanda muudatuse. Suur tänu!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma tuhandenda muudatuse. Aitäh, et oled viljakas kaastööline!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma kümnetuhandenda muudatuse. Suur-suur tänu!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma sajatuhandenda muudatuse. Aitäh tohutu kaastöö eest!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma miljonenda muudatuse. Aitäh imetlusväärse kaastöö eest!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma kümnemiljonenda muudatuse. Aitäh hiilgava pühendumuse eest!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Sinu}} muudatus",
"notification-link-text-view-edit": "Vaata muudatust",
"notification-link-article-reminder": "Vaata lehekülge",
"notification-header-reverted": "Sinu {{PLURAL:$4|muudatus|muudatused}} leheküljel \"<strong>$3</strong>\" on {{GENDER:$2|tühistatud}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|saatis}} sulle e-kirja.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sõnumi",
"notification-page-linked-email-subject": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lingiti {{GENDER:$3|sinu}} alustatud leheküljele",
"notification-reverted-email-subject2": "Sinu {{PLURAL:$4|muudatus|muudatused}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|tühistati}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$3|sind}}",
"notification-user-rights-email-subject": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muudeti {{GENDER:$3|sinu}} kasutajaõigusi",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 t}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 p}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 k}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 a}}",
"notification-timestamp-today": "Täna",
"notification-timestamp-yesterday": "Eile",
"notification-inbox-filter-read": "Loetud",
"notification-inbox-filter-unread": "Lugemata",
"notification-inbox-filter-all": "Kõik",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Keela teavitused sellelt {{GENDER:$1|kasutajalt}}",
"echo-email-plain-footer": "Et määrata, milliseid kirju {{GENDER:$1|sulle}} saadetakse, vaata üle oma eelistused:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "vaata üle {{GENDER:$1|oma}} eelistused",
"echo-email-html-footer-with-link": "Et määrata, milliseid kirju {{GENDER:$2|sulle}} saadetakse, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Märguanne ($1)|Märguanded ($1)|100=Märguanded (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Märkus ($1)|Märkused ($1)|100=Märkused (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Märguanded",
"echo-notification-notice-text-only": "Märkused",
"echo-overlay-link": "Kõik teavitused",
"echo-overlay-title": "<b>Teavitused</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Märgi kõik loetuks",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Üks teavitus|$1 teavitust}} märgitud loetuks.",
"echo-mark-wiki-as-read": "Märgi valitud vikis kõik loetuks: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Uus teavitus",
"echo-date-today": "Täna",
"echo-date-yesterday": "Eile",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Üks uus sõnum|$1 uut sõnumit|100=Üle 99 uue sõnumi}} <strong>{{GENDER:$3|sinu}} aruteluleheküljel</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Sulle on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|uus teavitus|uusi teavitusi}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Sulle on sellel nädalal {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|uus teavitus|uusi teavitusi}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Tere, $1.\nSiin on sulle kokkuvõte võrgukohas {{SITENAME}} täna toimunust.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Tere, $1.\nSiin on sulle kokkuvõte võrgukohas {{SITENAME}} sellel nädalal toimunust.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vaata kõiki teavitusi",
"notification-header-foreign-alert": "Veel märguandeid {{PLURAL:$5|teisest|$5 teisest}} vikist",
"notification-header-foreign-notice": "Veel märkusi {{PLURAL:$5|teisest|$5 teisest}} vikist",
"notification-header-foreign-all": "Veel teavitusi {{PLURAL:$5|teisest|$5 teisest}} vikist"
}
|
GitWeb